Past Events

Past events

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012


Българската Коледна Гала!

Bulgarian Christmas Gala
2019 Gala

Кога: Декември 14 / December 14, 2019
18:30 – 24:00
Къде: Вила Маркони / Villa Marconi
1026 Baseline Road, Ottawa, K2C 0A6
Безплатен паркинг / free parking

Специални цени за пенсионери, студенти и членове на дружеството
Обслужване от сервитьори
Достъпни цени на бара
Разнообразна музика
DJ, танци, страхотна веселба
Забавен кът за децата
Томбола

Билети / Tickets
Редовна цена / General Admission – $55
Членове на дружеството / NCRBC members – $50
Пенсиoнери / Seniors – $25
Студенти / Students (12-25) – $25
Деца / Kids (5-11) – $20
Деца под 5 години / Under 5 – free admission

МЕНЮ / MENU

МЕНЮ / MENU (Adults)
Entrées: Fresh buns & butter; bruschetta
Salad: Greek Salad
Main Dish: pork loin, grilled chicken with lemon and oil glaze, hot mixed vegetables with oven roasted potatoes; or vegetarian lasagna (upon request only)
Dessert: Tuxedo cake; coffee, tea
After dinner: Kashkaval, Bulgarian Feta Cheese, and Lukanka

МЕНЮ / MENU (Children)

Chicken fingers, fries and dessert
OR
Children’s portion of the adult meal


Concert Diana Express

October 25, 19:30
Concert Diana Express
Shenkman Arts Centre
245 Spectrum Boulevard, Ottawa, ON

To see pictures from this event, visit the NCRBC Facebook page.


Cocktail on the occasion of Ottawa Region Bulgarian Foundation 15th Anniversary

October 5, 19:30-1:00
Cocktail on the occasion of Ottawa Region Bulgarian Foundation 15th Anniversary
Ottawa Arts Court, Black Box Studio
2 Daly Ave. Ottawa, ON

To see pictures from this event visit the NCRBC Facebook page.


THE SECOND BULGARIA DAY ON PARLIAMENT HILL

When: Thursday, May 30, 2019 at 6:00 p.m.
Where: Room C128, Senate of Canada Building, Parliament Hill

EMBASSY OF THE REPUBLIC OF BULGARIA
On the occasion of May 24 – the Day of the Bulgarian Education and Culture and Slavic Script

The Embassy of the Republic of Bulgaria
In partnership with the Canada-Bulgaria Parliamentary Friendship Group and the
Bulgarian Community in the National Capital Region
INVITES YOU TO ATTEND

THE SECOND BULGARIA DAY ON PARLIAMENT HILL
On Thursday, May 30, 2019
From 6:00 p.m.

Room C128, Senate of Canada Building
Parliament Hill
Business attire

If you would like to attend, please RSVP by May 28, 2019
embgottawa@hotmail.com
Space is limited and on a first come first serve basis.

IMPORTANT:
Government-issued photo I.D. will be required to enter this Parliament building.


Celebrate Europe Day in the National Capital

Explore Europe’s diverse cultures through music, dance, games,
and culinary delights

To mark the 69th anniversary of the Schuman Declaration – known as Europe Day – the Delegation of the European Union to Canada and the Embassies of EU Member States are hosting a day-long cultural fair at Lansdowne Park. For detailed information, see the press release.

Doors open at 9:30 a.m. on Sunday, 26 May, at Lansdown Park/Horticulture Building, Ottawa.
Folk Dance Groups Balgarche, HopTrop, and Rodina will perform from 2:30 – 3:00 PM.
The event is open to the public and is free of charge.


УСЕЩАНЕ ЗА ЛЮБОВ

спектакъл на Бойка Велкова
с Ивайло Захариев

Кога: 2 Април Вторник от 19:30 ч.
Къде: Richcraft Theatre/Shenkman Centre, 245 Centrum Blvd, Orléans, ON K1E 0A1
Билети
Редовна цена: $30 онлайн/$35 на вратата
Пенсионери/Студенти: $20/$25 на вратата
Членове на дружеството: $25 онлайн/$30 на вратата
Продажби http://bgottawa-gatineau.ca/

Скъпи сънародници,
Заповядайте на музикално-поетичния спектакъл „Усещане за любов“ с Бойка Велкова и Ивайло Захариев. За час и малко ще попаднете в друг свят, в света на любовта и високото изкуство. Представлението е „по най-ярките и символни произведения на световната драматургия, поезия, изобразително изкуство, танц и музика“.


Kонцерт на пианиста Живко Петров и коктейл по случай международния празник на жената

Кога: 8 март (петък), коктейл от19:00, концерта почва в 19:30
Къде: All Saints, 315 Chapel Street, Ottawa
Билети: $25, $15 за ученици и пенсионери
Продажби http://bgottawa-gatineau.ca/

Reception and concert by the pianist Jivko Petrov, on the occasion of March 8 – the International Day of Women!

When: March 8 (Friday), reception starts 19:00, concert starts 19:30
Where: All Saints, 315 Chapel Street, Ottawa.
Tickets: $25 general admission, $15 students and seniors
Sales: http://bgottawa-gatineau.ca/
A performance of Jivko Petrov can be seen here.


Честване на националния празник на България – 3 март

On March 3 2019 Bulgarians from Ottawa and Gatineau participated in short Ceremony of raising the Bulgarian flag in front of City of Ottawa, followed by reception and few performances. Her excellency Svetlana Stoycheva-Etropolski, Bulgarian ambassador in Canada and Chandra Arya – Nepean MP were present to open the event and congratulate all attending

Oтпразнуваxме Националния празник на България на 3 март (неделя). Празненството започнa в 12:30 с издигането на българското знаме пред кметството на Отава (110 Laurier Ave West) и изказвания на посланика на Република България в Канада и заместник-кмета на Отава. Продължихме с кратка музикална програма и коктейл във фоайето на кметството от 13:00 до 15:00.

Вижте тук поканата от г-жа Светлана Стойчева-Етрополски, посланик на Република България. Тържеството се организира от българското посолство и Българското дружество в Националния столичен район.

За да видите oще снимки от събитието, посетете страницата на NCRBC във Facebook.


Театър “Три котки на покрива”

Комедия от Емил Йотовски
С участието на Ивайло Калоянчев и Драматичен театър Благоевград

Кога: 22 февруари, 19:30
Къде: Auditorium St. Paul High School
Билети:
Редовна цена – $30
Членове на дружеството – $25
Студенти (12-25) – $20
Пенсионери – $20

„Три котки на покрива“ е комедия на абсурда, в която три презадоволени от живота жени решат да търсят несъществуващите си проблеми. И какво намират? Няма нищо по-честно от изневярата, по-вярно от лъжата и по-симпатично от предателството. Кои са оръжията на жените във войната на половете? Как реагират мъжете на женската изобретателност? И има ли смисъл от тази война?

Верните отговори ще получите в „Три котки на покрива“.

Three cats on the roof, comedy


Trifon Zarezan, the ancient Bulgarian festivity of celebrating wine is on February 2 this year

Дойде пак време за дегустация на вино! Заповядайте да отпразнуваме Трифон Зарезан – древния български празник на виното

Кога – 2 февруари (събота), 19:30 ч.
Място – Holy Trinity Church Hall, 58 Arthur St; входа е отзад на сградата, допълнителен паркинг има на Dalhousie Community Centre, 755 Somerset Street (map)
Формат – potluck споделете любимото си ястие и опитайте всичко останало; донесете си напитки за вас
Вход – свободен. Ако желаете да дадете дарение, ще получите данъчна бележка за Revenuе Canada.
Какво да очаквате: Дегустация на вина, търг на вина и други привлекателни неща, танци и разнообразна музика. Ще имате възможност да дегустирате вина на българите винари в Отава и да участвате в благотворителен търг за българската фондация в Отава.

За да видите снимки от събитието, посетете страницата на NCRBC във Facebook.


Заповядайте на Българската Коледна Гала

You are invited to the Bulgarian Christmas Gala
Декември 15 / December 15, 2018 – 19:00 – 24:00
Вила Маркони / Villa Marconi
1026 Baseline Road, Ottawa, K2C 0A6
free parking

Bulgarian Christmas Gala 2018

  • Специални цени за пенсионери и студенти
  • Бюфет с изобилна храна
  • Достъпни цени на бара
  • Разнoобразна музика
  • DJ, танци, страхотна веселба
  • Забавен кът за децата
  • Томбола

Билети / Tickets

  • Редовна цена / General Admission – $50
  • Членове на дружеството / NCRBC members – $45
  • Пенсиoнери / Seniors – $25
  • Студенти / Students (12-25) – $25
  • Деца / Kids (5-11) – $20
  • Деца под 5 години / Kids under 5 – free admission

There will be no tickets sold at the door, purchase your tickets now!
Билети няма да се продават на вратата – купете си сега!

МЕНЮ / MENU

  • Appetizers
  • Salads – Greek salad and Potato salad
  • Cold Platters – Fresh Mixed Vegetables with Dip; Assorted Domestic and Imported Cheeses with Fruit Garnish; European Deli Meat Platter

Main Entrées

  • Pork Tenderloin; Grilled chicken breast with lemon and olive oil
  • Seasoned Rice; Mixed Vegetables with Seasonings
  • Stuffed Peppers (vegetarian – upon request only)
  • Fresh Buns and Butter

Dessert

  • Assorted pastry; Coffee and Tea

After dinner snack

  • banitza

Моля, свържете се с нас по имейл, за да поръчате вегетарианска храна.
Please send us an email to request a vegetarian meal.

Продажба на билети / Ticket Sales
Online – at http://bgottawa-gatineau.ca
Paper tickets (after Nov 20)

  • Ottawa Foreign Exchange, 1500 Bank St., #101, Ottawa, ON, K1H 7Z2 (Monday – Saturday), Tel. 613-521-1350
  • Janex Auto, 1470 Hunt Club Road, Ottawa, ON, K1T 1M6 (Monday – Saturday)
  • Българско училище, Даниела Йовева, 130 Keyworth Ave., (Saturdays)

Резервация на маси / Table Reservation
Можете да резервирате маса, когато организирате група от 8 човека и само когато всички хора от вашата група вече имат билети. Моля, изпратете ни имейл с молба за резервация за маса за 8 и посочете всички имена.

You can reserve a table only when you are a party of eight people. When all of you have purchased your tickets, please send us an email with your names to book the table.


Спектакъл “Детектив”

Кога: 9 ноември, петък, 19:30 ч.
Къде: Richcraft Theatre at Shenkman Art Centre, 245 Centrum Blvd, Orléans

Билети: 35$ (членове на дружеството 30$, ученици и пенсионери 20$)

Пиеса “Dетектив“

Автор: Антъни Шафър
Режисьор: Надежда Асенова
Сценография и костюми: Кънчо Касабов
Музика: Дони – Добрин Векилов
Участват: Иван Радоев, Дони – Добрин Векилов
Времетраене: 1.20 ч.

С динамичен диалог, неочаквани обрати и с интелигентното чувство за хумор на Антъни Шафър, постановката “Dетектив“ е предизвикателство както за публиката, така и за актьорите. Dетектив“ е криминале. Игра за двама мъже, които искат да премерят силите си, характерите си, егото си. Състезание, което на моменти минава всякакви граници и се превръща в игра на живот и смърт. В духа на доброто криминале, нито едно действие не е окончателно и никой не може да отгатне следващия ход на играчите.

Пиесата е играна над 2000 пъти на Бродуей и е една от класиките в криминалния жанр. Тя е премиерна постановка от сезон 2017/2018 г. на Театър “ Българска Армия”. В рамките на този сезон освен в България, “Детектив” имаше представления и във Франкфурт, Брюксел, Нюрнберг, Тел-Авив и стана първото българско театрално представление, изиграно в Кувейт.

!!! Не се препоръчва за деца под 12 г. !!!


Bulgarian cultural days 2018

Bulgarian Cultural Days, September 30 – October 20, 2018

Selected moments from Bulgarian Cultural Days 2016, collage by Galia Nikolaeva

Canada Heritage logo


Official opening and Reception

When: September 30, 14:30
Where: Shenkman Arts Centre, Lower Lobby, 245 Centrum Blvd., Ottawa


Exhibition of Bulgarian Folk costumes

When: September 30 – October 21
Where: Shenkman Arts Centre, 245 Centrum Blvd, Ottawa, Lower Lobby

Exhibition of authentic Bulgarian folk costumes
Exhibition of Bulgarian folk costumes

For the first time in Canada, we are presenting an exhibition of Bulgarian folk costumes. Each folk costume represents the unique evolution and tradition of a particular region. In this exhibition, you will be able to see several regional costumes and read about their history. The costumes are family treasures that have been passed from generation to generation. Do not miss this exciting and unique exhibition. Click here to download a brochure with details about each costume.

Bulgarian folk costumes are reflection of Bulgarian history and diversity of its regions.


Screening of the Bulgarian movie Bubblegum

When: October 9, 18:30
Where: Bytown Cinema, 325 Rideau Str., Ottawa
Admission: Free

Bubblegum movie

“This is a story about the generation that at present is 35-40 years old, a story about childhood in a communist country, about dreams, illusions and today’s reality. It is also a romantic look at a time, when it was possible to live a kind of naughty and crazy, but happy and sincere childhood. As the childhood story takes place in 1988, short before the big political change, we had to look for locations that were less affected by time. At the same time the film contains a contemporary part with a modern look. And as the story is 100 percent urban, we shot in gardens, parks, streets and apartments in Sofia.” Stanislav Todorov-Rogi for FilmNewEurope.com


Folk and Food Fest

When: October 13, 11:00
Where: Bronson Centre Theatre, 211 Bronson Ave, Ottawa, ON K1R 6H5
Admission: Free

Participating Folklore Ensambles:

  • Bulgarche children’s group, Ottawa
  • Bulgare, Montreal
  • Balkanski Ritmi, Quebec City
  • HopTrop, Ottawa
  • Hopa-Tropa, Iha-ha, Kitchener
  • Nashentsi, Calgary
  • Ot Izvora, folklore choire, Toronto
  • Rodina, Ottawa
  • Trakia, Montreal

Bulgarian Cultural Days 2016; collage by Galia Nikolaeva


Horoteka

When: October 13, 18:30-23:00
Where: Bronson Centre, Mac Hall, 211 Bronson Ave, Ottawa, ON K1R 6H5
Admission: Seats are limited

Meet and dance with the local and out-of-town dancers in a friendly and casual atmosphere.
Selected moments from Bulgarian Cultural Days 2016, collage by Galia Nikolaeva


Meden Glas

Traditional and arranged folk music from Bulgaria, the Balkans, Russia and Beyond

When: October 20th, 19:30
Where: Richcraft Theatre, Shenkman Arts Centre, 245 Centrum Blvd., Ottawa

Admission: General admission 15$, students & seniors 10$

Meden Glas
Dr. Irene Markoff (vocals, accordion & bağlama)
Ekaterina Pyatkova (vocals & drum)
Jamieson Eakin (vocals & guitar)
Mario Morello (vocals, flute & drum)
Nadia Younan (vocals & sax)

Meden glas

Meden Glas on Facebook.


Lecture by Dr Anton Minkov

Lecture by Dr Anton Minkov


ФОНДАЦИЯТА – ОКОЛОСВЕТСКО ТУРНЕ В ЯПОНИЯ, САЩ и КАНАДА

Фондацията

When: Wednesday, April 25 at 7 PM
Where: Centrepointe Studio Theatre,
101 Centrepointe Dr, Nepean, ON K2G 5K7, БЕЗПЛАТЕН ПАРКИНГ

Tickets: General admission – $45

  • NCRBC members: $40
  • Students 12+ and seniors: $30
  • Kids under 12y: Free
  • At the door/Билети на вратата: $50

Очаквайте информация и за продажби на хартиени билети скоро.

Заповядайте на концерт на любимите ни музиканти:

  • Кирил Маричков – вокал, бас-китара, китара, пиано (Щурците)
  • Иван Лечев – вокал, китара, цигулка (ФСБ)
  • Дони – вокал, бас-китара, пиано, китара (Дони и Момчил)
  • Славчо Николов – вокал, китара (Б.Т.Р.)
  • Венко Поромански – ударни (Те)

Trio Vladigerov

Trio Vladigerov – Ekaterina, Alexander and Konstantin – the grandchildren of the famous Bulgarian composer Pancho Vladigerov, will play for us classical and jazz pieces from their last CD, “Rag Walz Time”.

Заповядайте на концерт на Трио Владигеров, Екатерина, Александър и Константин – внуците на известния български композитор Панчо Владигеров. Те ще изпълнят за нас класическа и джаз музика от техния последен диск – “Rag Waltz Time”.

When: March 24 (Saturday), 18:00
Where: Woodroffe United Church, 207 Woodroffe Ave, Ottawa, ON K2A 3V1
Tickets:
General admission – $25
Students/seniors – $15
Children under 16 – free admission

Trio Vladigerov


Ден на България в парламента на Канада

Кога: 1 март, 2018, 18:00 ч.
Къде: Room 160-S, Centre Block Parliament Hill

Скъпи сънародници,

Каним ви на първия ден на България в парламента по случай националния ни празник и българското председателство на Съвета на Европейския Съюз.

Вижте покана от българското посолство в Отава за детайли.

Поради строгите мерки за сигурност, моля стриктно спазвайте следните инструкции, за да бъдете допуснати в парламента. Достъп до залата в парламента ще бъде възможен само по списък на тези, които в срок са потвърдили участието си.

Молим:
До 26 февруари 2018 г. да потвърдите поименно (на латиница) участието си на електронен адрес: embgottawa@hotmail.com. Избройте всички имена поотделно, включително на деца.

Носете със себе си валиден документ за самоличност със снимка. Препоръчително е да пристигнете на мястото на събитието до 18:15 ч. за регистрация на входа на парламента.


Trifon Zarezan Wine Fest 2018

Trifon Zarezan Wine Fest 2018


Концерт на Теодосий Спасов Фолк Квинтет

When: January 11, 2018, Thursday 7:30 pm
Where: Knox Presbyterian Church, 120 Lisgar Street

На 11 януари 2018 г в Отава ще свири Теодосий Спасов Фолк Квинтет. Концертът е посветен на българското председателство на Съвета на Европейския съюз. Отава има честта да бъде първият град в това северноамериканско турне.

January 11, 2018, Thursday 7:30 pm
Knox Presbyterian Church
120 Lisgar Street, Ottawa, ON K2P 0C2
Билети онлайн на http://bgottawa-gatineau.ca:
$30 regular
$15 students/seniors

Theodosii Spassov Folk Quintet

Теодосий Спасов Фолк Квинтет са:
Теодосий Спасов (кавал, вокал)
Пейо Пеев (гъдулка)
Иван Георгиев (гайда)
Християн Цвятков (китара)
Генадий Рашков (тъпан)
Ще слушаме уникална смесица от джаз, фолк, етно в изпълнение на виртуоза кавалджия Теодосий Спасов и неговите музиканти. Те ще изпълнят най-доброто от репертоара си, включително народни песни, претворени в стилистиката на джаза, до който звездата често прибягва по време на сценичните си изяви.

****
The 2018 Concert Tour of Theodosii Spassov Folk Quintet is dedicated to the Bulgarian Presidency of the Council of the European Union. The tour has been organized by many Bulgarian cultural organizations, the Consulates General of the Republic of Bulgaria in the United States and Canada and the Embassies of the Republic of Bulgaria in Ottawa and Washington, D.C.

January 11, 2018, Thursday 7:30 pm
Knox Presbyterian Church
120 Lisgar Street, Ottawa, ON K2P 0C2

Tickets at http://bgottawa-gatineau.ca:
$30 regular
$15 students/seniors

Theodosii Folk Quintet are:
Theodosii Spassov (kaval and voice)
Peyo Peev (gadulka)
Ivan Georgiev (gaida)
Hristyan Tsvyatkov (guitar)
Genadi Rashkov (tupan)

The world-renowned kaval (traditional, wooden shepherd’s flute) player Theodosii Spassov and  the stellar musicians of the quintet will present traditional Bulgarian folk music and jazz-folk. Their dazzling technical and musical skills will appeal not only to the Bulgarian communities, but also to a broad and diverse North-American audience.

**The concert in Ottawa is sponosored by Dundee Precious Metals.


Гала вечер, 15 декември

When: December 15, 2017, 19:00 – 24:00
Where: Ukrainian Banquet Hall, 1000 Byron Str, Ottawa, Ontario, K2A 0J3
free parking

Заповядайте на Традиционната Българска Новогодишна Гала Вечеря!
The Traditional Christmas Gala Dinner is coming up!

Door prizes! Tombola!
Специални цени за пенсионери и студенти!
Достъпни цени на бара!
Танци и страхотна веселба!

TICKETS
General Admission – $50
NCRBC members – $45
Seniors – $25
Students (12-25) – $20
Kids (5-11) – $10
Under 5 – free admission

ENTERTAINMENT

За вашето забавление ще се погрижат рок групата “Фрайдей” и DJ Миро.

MENU

Appetizers
Salads – Greek salad and Garden salad

Main courses
Turkey dinner with mashed potatoes, gravy, vegetables, cranberry sauce, stuffing
Roast beef with vegetables, baked potatoes and sour cream or/and gravy
Vegetarian lasagna (upon request only)

Dessert, coffee and tea
After dinner snacks – cheese, crackers and fruit platters

You can reserve a table when you purchase 8 tickets! Please reply to this email with reservation request for full tables only.


Новогодишно тържество в БГ училище, 2 декември


“Операция Аудиенция”

Представена от Филип Трифонов и Николай Гундеров

Кога: Събота, 25-ти ноември, 7:00 pm
Къде: Holly Trinity Hall, Christ the Saviour Orthodox Church, entrance from Arthur St.
Билети: $25 general admission, $15 students/seniors, $30 at the door.
Продажби: онлайн на http://bgottawa-gatineau.ca/ и на Ottawa Foreign Exchange, 1500 Bank St., Unit 101.
Филип Трифонов е любима кинозвезда на няколко генерации българи, от филми като „Изпит“ „Момчето си отива“, „Не си отивай“, „Оркестър без име“. „Защитете дребните животни“, „Като песен”,” Преброяване на дивите зайци” и др.

Операция Аудиенция

Click here to download a flyer.


National Capital Region Bulgarian Community Proudly Presents:

Composer in a Racial No Man’s Land

Life and Times of Pancho Vladigerov

Lecture-Recital
Dimiter Terziev, Piano
Terziev piano

When: Sunday, Oct. 29th at 4:00 pm
Where: Woodroffe United Church, 207 Woodroffe Ave. Ottawa
Tickets: $15 general, $10 students/seniors
Available at the door and online at http://bgottawa-gatineau.ca/

Pancho Vladigerov (1899-1978) is the most celebrated Bulgarian composer of all times. He was of Bulgarian and Jewish descent and spent two decades of his life in Germany. The lecture-recital focuses on the composer’s life and music and explores the contradictory and complex policy regarding “mischlinge” – people of mixed origin in Germany and its wayward ally Bulgaria during the Nazi era.

Pancho Vladigerov
Terziev also performs twelve of Vladigerov’s pieces and outlines the composer’s various influences and stylistic evolution. The event provides a great opportunity for those interested in discovering beautiful music by lesser-known composers and those interested in 20th-century history. Terziev’s performance of Vladigerov’s pieces was rated Four Stars by CBC’s Sound Advice and La Scena Musicale мagazine.

Click here to download a flyer.

For more information, contact bulgariancommunity@yahoo.ca.


OTTAWA_PLAKAT


Discover Beautiful Bulgaria, Sunday, September 10th

When: from 10:00am to 18:00pm
Where: Horticulture Building, Lansdowne Park

„Discover Beautiful Bulgaria“, Lansdоwne Park, част от празненствата по случай 150 годишнината на Канада

Скъпи сънародници и приятели,
На 10 септември тази година ще представим България в рамките на инициативата Ottawa Welcomes the World, част от празнуването на 150-годишнината на Канада в столицата. Събитието е плод на сътрудничество между дружеството в Отава, посолството на България и българските общности в Торонто и Монреал.

Dear friends,
The Embassy of the Republic of Bulgaria and the Bulgarian Communities in Ottawa, Toronto and Montreal are delighted to be part of Ottawa Welcomes the World 2017 world-class cultural events on the occasion of Canada’s 150 anniversary.

This day-long event will celebrate Bulgarian history, traditions, culture, cuisine, and economy. Our presenters and exhibitors will showcase art, history, tourism and business opportunities. You will get a chance to learn about new places, admire beautiful folk costumes, and learn folk dances. There will be guest appearances by the most established Bulgarian Folklore Ensembles in Canada, a solo violin performance, live Bulgarian music, and a rock concert. You will also have the opportunity to taste some delicious Bulgarian food and wine. Whether you already know a little about Bulgaria or you have never heard of it, we invite you to come and explore our beautiful and diverse country.

Join us for a memorable cultural experience:

  • Enjoy the performance of the renowned solo violinist Ralitsa Tcholakova.
  • Indulge in the superb live performances of the folk ensembles Dimitrovche, Rodina, Balgari, Trakiya and Club „HopTrop”.
  • Rock at the concert of Rock group “Friday”.
  • Admire the beauty of national folk costumes and traditional Bulgarian embroidery.
  • Buy original Bulgarian products, made with the world renowned Bulgarian rose oil and other souvenirs.
  • Taste and buy Bulgarian sweets and food products available in Canada.
  • Sample and buy Bulgarian wine.
  • Enjoy tourism and culture presentations.
  • Learn about business opportunities in Bulgaria.
  • Watch a movie about Bulgaria.
  • Bring your children to the kids’ corner to try out different activities: colouring station, learn how to write you name in Bulgarian and more!
  • Photo Booth

Program

Activities (Stage)
10:00-10:30 Movie Event opens. Movie about Bulgaria – history, culture, tourism
10:30-10:45 Tourism Talk Travel and Tourism in Bulgaria – presentation
10:45-11:00 Music Bulgarian music (as background)
11:00-11:30 Folk dance Bulgarian folk dances – medley of groups
11:30-11:45 Talk on the Bulgarian language Bulgarian alphabet – presentation
11:45-12:00 National dress fashion show Folk costumes show
12:00-12:15 Folk dance Bulgarian folk dances
12:15-12:30 Movie Movie about Bulgaria – history, culture, tourism
12:30-13:00 Live Bulgarian performance Live Bulgarian songs – Kaloyan Kalchev (Kiko)
13:00-13:15 Folk dance Bulgarian folk dances – Ensemble “Rodina”, Ottawa
13:15-13:30 Dance workshop Folk dances workshop
13:30-13:45 Business Forum Doing Business in Bulgaria – presentation
13:45:14:00 Folk Dances Bulgarian folk dances – Ensembles “Balgari” and “Trakiya”, Montreal
14:00-14:15 Formal ceremony Official opening – Mayor of Ottawa Jim Watson and Ambassador of Bulgaria Nikolay Milkov
14:15-14:30 Live musical performance Ralitsa Tcholakova – violin
14:30-14:45 Tourism Talk Travel and Tourism in Bulgaria-presentation
14:45-15:00 Business forum Doing Business in Bulgaria – presentation
15:00-15:15 Folk Dances Bulgarian folk dances – Club “HopTrop”, Ottawa
15:15-15:30 Dance workshop Folk dances workshop
15:30-15:45 Talk on the Bulgarian language Bulgarian alphabet – presentation
15:45-16:00 Folk Dances Bulgarian folk dances – Ensembles “Balgari” and “Trakyia”, Montreal
16:00-16:45 Music Bulgarian music
16:45-17:30 Live band Bulgarian rock songs concert – Rock Band “Friday”

Additional activities inside the building
10:00-18:30 Souvenir Sales, Travel &Tourism info/Kids corner/Sweets/, Bulgarian embroidery exhibition/Photo booth
11:00-17:00 Bulgarian food is offered on the patio
12:00-18:00 Bulgarian wine tasting and sales

Click here to download a PDF version of the program.

La programme est aussi disponible en français.


Fundraising Horoteka

Where: Parish hall of Christ the Saviour Orthodox Church on 58 Arthur Street
When: July 15th, 7 PM.

English to follow

Скъпи приятели,

Танцьорите от ХопТроп ви канят най-сърдечно на хоротека на 15 юли. Всички събрани средства ще бъдат използвани да се помогне на Оля Станчева, наш инструктор и ръководител. От седем месеца Оля се бори с рак на гърдата и тежко автоимунно заболяване. Тя беше подложена на операция и химеотерапия, но все още й предстоят месеци лечение и рехабилитация. Оля има нужда от грижи денонощно и от февруари е по болници и домове за специални грижи.

Fundraising Horoteka for Olia Stancheva

Много от вас познават Оля – пълна с енергия, идеи, и любов към българския фолклор и танци. Тя е един от основателите на танцов състав Родина. От 2013 до декември 2016 година, Оля беше инструктор и хореограф в ХопТроп на доброволни начала и помогна на нашата малка група да се разрастне в клуб с повече от 30 танцьора. Оля също допринесе много за организацията на фестивалите на българската култура в Отава, посвещавайки много часове и усилия.

Хоротеката ще се проведе в залата на Christ the Saviour Orthodox Church на 58 Arthur Street, с начален час 19:00.
Билети онлайн:
Редовни – $15 (закупени онлайн), $20 на вратата
Студенти, ученици и пенсионери – $10
Деца под 6 години – безплатно

Билетите  включват вечеря и десерт, приготвени с любов от танцьорите в ХопТроп. Ще има и cash bar. Приготвили сме и специални изненади.

Молим ви помогнете ни да планираме хоротеката по-добре като си купите билет онлайн по-рано.

Тези от вас, които искат да помогнат на Оля, но не могат да дойдат, могат да направят дарение чрез Българската фондация в Отава.

Можете да закупите билети или да направите дарение на сайта на българското дружество.  ( Ако правите дарение, уточнете, че е За Оля.)

Заповядайте да подкрепите един прекрасен човек и да прекарате една приятна вечер с вкусна храна, хубава музика (фолклорна и модерна), танци, и добри приятели!

От танцьорите от ХопТроп

****
Dear  friends,

HopTrop, the club for Bulgarian folk dances in Ottawa-Gatineau, would like to cordially invite you to a horoteka (dance night) on July 15. All the money raised would go to help Olia Stantcheva, HopTrop’s dance instructor.  Olia has been battling breast cancer and a serious auto-immune disease for the last  seven months. She has undergone surgery and chemo but still has many months of  treatment and rehabilitation ahead. Because Olia needs care 24 hours a day, she has been in hospitals and nursing facilities since February.

Many of you know Olia as energetic,  full of ideas, a passionate dancer and promoter of Bulgarian folklore and dance. She was the co-founder of Rodina, the Bulgarian folk dance group in Ottawa-Gatineau. Between 2013  and December 2016, Olia taught and choreographed dances for HopTrop, helping it grow from a small group to a club with more than 30 members. Olia also contributed wholeheartedly, devoting many hours of her personal time, to the organization of the Bulgarian Folk Festivals in Ottawa.

The horoteka-fundraiser will take place in the parish hall of Christ the Saviour Orthodox Church on 58 Arthur Street, starting at 7 PM.

Tickets are sold online:
Adults – $15 ($20 at the door)
Students and seniors – $10
Kids under 6 – free.

Each ticket covers dinner and dessert – home-made dishes prepared by the HopTrop dancers. There will also be a cash bar.

Please help us plan well for the event by purchasing your tickets online asap.

Those of you who would like to help Olia, but cannot make it to the fundraiser will still have a chance to do so online by using the Donations button on our website. When making a donation, add For Olia to the instructions.

Come and join us for a good cause and a night of good food, music (folk and modern), and fellowship!

From all of us at HopTrop


6 май – Представяне на романа “Ана и планината,” автор Невена Митрополийска


11 юни – ден на Европейския Съюз в рамките на 150 годишнина на Канада


Bulgarian Arts Festival 2017

BAF_logo

Bulgarian Arts Festival Ottawa 2017, March 26 – April 17

Spacejazz/Folkpop Concert, March 26

When: March 26, Sunday 8pm
George Donchev – acoustic bass, percussion
Anka Gnoth – vocal, guitar
Where: Le Petit Chicago Jazz Club, 50 Promenade du Portage, Vieux-Hull, Gatineau
Entrance time: 7 pm (concert starts at 8 pm)
Tickets: $10 online, $13 at the door
Buy tickets in advance at http://bgottawa-gatineau.ca

Anka (Germany) is a singer and composer playing several instruments and connecting classic song elements with poetic lyrics and odd rhythms. George Donchev (Bulgaria), kontrabassist, producer and free spirit accompanies Anka and taking the music to a higher dimension.

Additional info:
website: www.ankagnoth.de
facebook: www.facebook.com/AnkaGnoth

Acoustic Rock Concert, April 1

Oggy Colov (Rock group “Factor”) and Evgeni Simeonov (Rock group “Sprint”)
Where: Shenkman Arts Centre, 245 Centrum Boulevard, Music Studio
Start time: 20:00
Tickets:
$25 General admission
$20 Members of NCRBC
$15 Students and seniors
$30 At the door
Advance tickets sale at http://bgottawa-gatineau.ca

Acoustic rock show with famous hits of the groups Factor, Elite, and Sprint, as well as other rock songs’ covers.

Oggy Colov

Watch the group on YouTube:

Workshop, Biensa Duno – Бялото братство, April 2

Evgeni Simeonov, Ralitsa Tcholakova, preceded by yoga and meditation session led by Desislava Simeonova

Where: Ottawa Citizen Hall, 1101 Baxter Rd, Nepean, ON K2C 3M4
When: 3:00-4:00 – Yoga and meditation session, 4:30-18:00 – Workshop
Free admission

Photo exhibition “Contemplation” opening : April 8, 17:30 pm

Contemporary Photography with Aglika Pelteshki, Albena Robev, Tommy Grouev, Tanya Nakova, Sophie Grouev, Peter Bojadjieff, and Miriana Mitrovich.

Exhibition dates: April 4-April 23
Where: Shenkman Arts Centre, 245 Centrum Boulevard, Lalonde Gallery, Lower Lobby

Photo exhibition

Miroslava Katzarova Jazz Quartet, April 8

Miroslava Katzarova (vocals), Miroslav Turiyski  (piano), Veselin Veselinov – Eko (bass), Mladen Dimitrov  (drums)

Miroslava Katzarova is one of the most talented Bulgarian vocal jazz performers who has collaborated and sang with many top jazz performers in Bulgaria and in Europe.

When: April 8, (Saturday)
Where: Shenkman Arts Centre, 245 Centrum Boulevard
Start time: 7 pm
Tickets: regular $20; students and seniors : $15, at the door $25
Advance tickets sale at http://bgottawa-gatineau.ca

Celebrating Easter with Plovdiv Women Chamber Choir, April 17

When: April 17 (Monday)
Start time: 5 pm
Where: 58 Arthur Street,  Holy Trinity Hall

Orthodox Easter songs
Sanctus/gloria/benedictus/agnus dei mass  (jazz version)

Tickets: regular $20; students and seniors $12, at the door – $25
Advance tickets sale at http://bgottawa-gatineau.ca

The Women’s Chamber Choir of the Academy of Music and Dance – Plovdiv  has been founded in 1975 by Maestro Krijkor Chetinian and has contributed to the vast popularity of the Bulgarian choir traditions. The choir has performed and recorded all over the world and currently is presenting a new concert project – a jazz mass in collaboration with a jazz trio.  This is their first performance in Canada.


Wine Fest 2017

Wine Fest 2017


Изложба на Венц Веселинов и Виктор Павлов

Можете да посетите и изложбите на нашите сънародници Венц Веселинов и Виктор Павлов, които се помещават в Шенкман от 5 януари до 7 февруари. За повече информация вижте тук.

January 5 to February 7, 2017

Trinity Art Gallery – Salon A
Victor Pavlov: 20-Minute Workouts – Watercolour Life-Drawings

The beauty of the human body has captivated our attention since the beginning of time. Victor Pavlov is presenting sketches captured in 20-munute life-drawing sessions, giving viewers a direct window into watercolour’s techniques mixed with artistic passion, risks, mistakes, and lessons learned.

Trinity Art Gallery – Salon B
Venz Vesselinov: A Journey into Light and Colour

Memories of joy, places of calm and dynamic change are kept close to our hearts. My art reflects the passage of time as a path of light and colour. I invite the audience on a journey to seek out the shapes and symbols along this path.


Tеатрален спектакъл “Женско царство” представен от Театрална формация “Зад океана”

Къде: Shenkman Art Centre, 245 Centrum Boulevard
Кога: 15 януари, 17:00-18:30.

Билети за театъра можете да купите онлайн.
$25 general admission
$20 NCRBC members
$15 students and seniors
$10 children 5-12 год.

Театрална формация “Зад океана” е първата по рода си театрална формация в Канада създадена през 2014г от българи в Онтарио. В нея участват както професионални актьори така и самородни таланти.

За спектакъла “Женско царство”:

Класическата комедия на големия български драматург Ст. Л. Костов продължава да разсмива и днешните тийнейджъри.

Мъжете биват наказани за насилието, грубостта и незачитането на жените си, като самите те са превърнати в жени. Настъпва Женско царство, в което жените управляват, а мъжете гледат децата, готвят, перат, чистят. Обратите настъпват, когато Кметицата бързо загубва ума си от сполетялата я власт, изпраща мъжа си в манастир и пожелава да се омъжи за младия Стоян. Любовта между него и красивата Райна е застрашена. Влюбената двойка решава да избяга, а побеснялата Кметица осъжда на смърт мъжа си и бащата на Стоян, обвинявайки ги в заговор. Дали ще успеят Стоян и Райна да защитят любовта си, дали жените ще запазят властта си над мъжете и светът ще остане все така объркан – ще узнаете в края на спектакъла.

Представлението поставя съществени екзистенциални въпроси за идентичността на човешката личност, за инфантилизма на възрастните, който по един гротестков начин деформира човешките отношения: защо мъжете се държат като жени, жените като мъже, децата като възрастни, майките като съученички на дъщерите си?

Спектакълът е смесване на гротеска с клоунада, мюзикъл и фентъзи, мултимедия и шоу.

ВИДЕО:
https://www.facebook.com/beyondtheoceanbg/videos/1802413520011318/
https://www.facebook.com/beyondtheoceanbg/videos/1753453994907271/


bulgarian_community1353384636

Заповядайте на
Традиционната Българска Новогодишна Гала Вечеря
The Traditional Christmas Gala Dinner is coming up

December 16, 2015, 19:00 до 24:00
Grand Ballroom, St. Anthony’s Soccer Club (renovated this year)
532 St. Anthony St (at Preston St), Ottawa (map)

Tickets:
General Admission – $50
NCRBC members – $45
Seniors – $25
Students (12-25) – $20
Kids (5-11) – $10
Under 5 – free admission


NCRBC logo
NCRBC25years-low-res

Bulgarian Cultural Days Festival, Oct. 1-23, 2016

Celebrating the 25th Anniversary of the Bulgarian community organization in Ottawa


Official opening and Reception

When: Oct 2, Sunday, 17:30
Where: Shenkman Arts Centre, Lower Lobby, 245 Centrum Blvd., Ottawa


Art and Bulgarian Embroidery Exhibition

When: Oct 1-16
Where: Shenkman Arts Centre, 245 Centrum Blvd, Ottawa, Lower Lobby

Exhibition of artwork from Ottawa artists and traditional Bulgarian embroidery

Featured Artists: Victor Pavlov, Venz Vesselinov, Jack Tzekov, Christina Tzekova, Vasko Delev, Krasimira Dimtchevska, Daniela Zekina, Peter Boyadjieff, Nicole Minkova, Rally Stanoeva, Angelina Atanasova (presented by Eli Simova).

Bulgarska Broderia


Concert Balkan Duende

When: Oct 2nd, Sunday, 18:30
Where: Shenkman Arts Centre, 245 Centrum Blvd, Ottawa
Venue: Richcraft Theatre
Tickets: $20 – general admission, $10 – students (12-18 years) and seniors; kids under 12 – free admission

Available: online and at Ottawa Foreign Exchange (101-1500 Bank St.)

Anton Apostolov with Green Sky Project and guests
A musical voyage into the heart of the Balkans and Eastern European musical traditions presented by Ontario musicians & international guests. Featuring some of the most current compositions of Anton Apostolov, touched by his passion of flamenco, the concert will offer ancient sounds and modes intertwining with new musical arrangements by the virtuosos of the ensemble.

Anton Apostolov – guitar / vocals
Scott Metcalfe – piano
Jacek Karlowski – guitar
Justin Gray – acoustic and electric bass
Nikola Gaidarov – kaval / authentic wooden flute

Guests musicians from Europe:
Stoyan Yankoulov – internationally renowned drummer and percussionist
Valeri Dimchev – the master of the Bulgarian tamboura

Green Sky Project

Balkan Duende on Facebook.


Screening of the Bulgarian movie The Judgement

When: Thursday, Oct 6th, 18:30
Where: Bytown Cinema, 325 Rideau St., Ottawa
Admission: Free

The Judgement is the official Bulgarian entry for 2016 Oscars in the foreign-language category. Watch the The Judgement movie trailer on Vimeo.

The Judgement movie

Folk and Food Fest, Oct 15th, Saturday

When: Oct 15th, Saturday, 10:00 – 14:30
Where: Auditorium and Cafeteria of Ridgemont High School, 2597 Alta Vista Dr, Ottawa.
Admission: Free

Participating Folklore Ensambles:

Bulgarian cultural days 2014

Selected moments from the Food and folk fest – Bulgarian Cultural Days, Ottawa, Oct 2016

Horoteka

Meet and dance with the local and out-of-town dancers in a friendly and casual atmosphere.

When: Oct 15th, Saturday, 18:00 – 22:00
Where: Auditorium and Cafeteria of Ridgemont High School, 2597 Alta Vista Dr, Ottawa
Admission: Free for all dancers, volunteers and sponsors, $15 for others (includes dinner)


Multicultural Night, Meden Glas

Traditional and arranged folk music from Bulgaria, the Balkans, Russia and Beyond

When: October 23rd, 18:30
Where: Richcraft Theatre, Shenkman Arts Centre, 245 Centrum Blvd., Ottawa

Admission: Suggested donation $10

Meden Glas
Dr. Irene Markoff (vocals, accordion & bağlama)
Ekaterina Pyatkova (vocals & drum)
Jamieson Eakin (vocals & guitar)
Mario Morello (vocals, flute & drum)
Nadia Younan (vocals & sax)

Meden glas

Meden Glas on Facebook.


Празнуване на 3ти март, национален празник на България в Отава

Българското знаме пред парламента по инициатива на Атанас Димитров

Photo: Biana Gordon

Българското знаме пред общината на Отава на фона на Министерството на отбраната

Photo: Savcho Zahariev

Прием по случай 3ти март в общнината. От ляво на дясно, Ралица Чолакова, Ани Костова, г-н Николай Милков, посланик на България, Веси Панайотова, Антон Минков, Елена Аминкова, Нина Спасова, Диана Лицанова-Аджарска

Photo: Tommy Grouev


Празнуване на Трифон Зарезан, конкурс на местните винари и събиране на дарения

Winefest 2016

Концерт на Рени и Орлин Горанов

24ти януари, 18:30, 1101 Baxter Rd., Ottawa

rsz_reni-orlin-plakat_ PETIT


Традиционнa Българска Новогодишна Гала Вечеря

Заповядайте на Традиционната Българска Новогодишна Гала Вечеря and The biggest Bulgarian party in Ottawa!

Традиционнa Българска Новогодишна Гала Вечеря
Традиционнa Българска Новогодишна Гала Вечеря
Традиционнa Българска Новогодишна Гала Вечеря

To see more pictures from this event, please visit the National Capital Region Bulgarian Community Facebook page.

Кога: December 11, 2015, 19:00 до 24:00, Doors open at 6:30 PM
Къде: Grand Ballroom, St. Anthony’s Soccer Club
532 St. Anthony St (at Preston St), Ottawa map
free parking

Special Guests: Eva Savova and DJ Valio
Разнообразен репертоар от българска естрадна, поп и фолклорна музика.
Дискотечна програма с популярни и любими хитове

Sponsors

If you wish to become a sponsor, you can find details here.

Menu: Details to follow
You can reserve a table for 8 people.

Tickets
$45 за възрастен (adults)
$40 за членове, пенсионери и студенти (12-18 или 18+) (members, seniors and students)
$20 за дете от 5 до 12 г. (child 5 -12)
безплатно за деца под 5 г. (free for child under 5)

Продажби
Online: http://bgottawa-gatineau.ca

Starting November 23rd, you can purchase paper tickets (cash only) at:
Janex Auto Sales, 1470 Hunt Club Rd. 1 (888) 324-7307
Open Monday to Saturday from 9AM to 6PM
Ottawa Granite Pro 5-66 Colonade Rd. Tel. 613-225-0629
Open Monday to Friday from 9AM to 5PM, Saturday 11AM to 3PM
Ottawa Foreign Exchange, 1500 Bank St., Unit 101. Tel. 613-521-1350
Open Monday to Saturday 9AM to 6PM

Entertainment
Eva Savova and DJ Valio

Eva and DJ Valio will make this evening unforgetable.
Разнообразен репертоар от българска естрадна, поп и фолклорна музика.
Дискотечна програма с популярни и любими хитове.

Eva Savova

Концерт БALKANSKY (Теодосий Спасов, Иво “Кукер” Христов, Иван Шопов)

Кога: 27 ноември (петък), 19:00-20:30
Къде: Christ the Saviour Orthodox Church Dining Hall. The entrance is from 58 Arthur Str.

Среща с артистите след концерта.

Click here to download a printable version of the Flyer.

БALKANSKY
THEODOSII SPASSOV / kaval, trumpet & voice
IVAN SHOPOV / programming and mixing
IVO CHRISTOV / arrangements and concept

БALKANSKY is an audio-visual art project that combines traditional Bulgarian music with electronic sound and vision. It is realized in collaboration between Ivo “Kuker” Christov and Ivan Shopov. Later on the musical legend Theodosii Spassov joined the project and nowadays, all three of them present the project live all around the world. When the project is presented as a live act it includes music performed by Theodosii Spassov, mixed with electronic sounds and beats by Ivan Shopov and interactive visuals from Ivo Christov.

Three years after their debut album “Kuker” and its huge success, БALKANSKY presented their new album “ORENDA”, featuring the guest musicians Yanka Rupkina (Vocal), Haig Yazdjian (Oud, Vocal), Ivan Georgiev (Kaba Bagpipe) and Milen Kirov (Piano).

Orenda album release Sofia Live: https://www.youtube.com/watch?v=SRYrBfYHJ2w

Pusta mladost: https://www.youtube.com/watch?v=sv-eC2m45ys


“Г-н Ганьо Балкански” – постановка на общински театър “Невена Коканова” – Дупница и Сатиричен театър София

Кога: 12 ноември (четвъртък), 19:00-20:30
Къде: Richcraft Theatre, 245 Centrum Boulevard (карта), Shenkman Arts Center
Среща с артистите след театъра.

Театралната постановка “Г-н Ганьо Балкански” е любима на поколения българи и темата ѝ е актуална още от времето на създателя на неповторимия типаж Бай Ганьо – Алеко Константинов. Днес г-н Балкански живее нов живот и пътува из страната и чужбина, благодарение на трупата на Дупнишкия театър и актьори от Сатиричния театър.

Текст: Георги Данаилов по “Бай Ганьо” на Алеко Константинов
Режисьор: Никола Петков
Музика: Юри Ступел
Участват: Ивайло Калоянчев, Веселин Цанев, Иван Иванов, Славчо Пеев, Ивайло Захариев (познат ни от сериала “Под прикритие”), Георги Бояджиев, Василка Сумова, Снежана Малковска, Люба Пашова – Христова

Ивайло Калоянчев за пиесата: “Пиесата е написана от Георги Данаилов специално за 60-ата годишнина на баща ми (Георги Калоянчев). Премиерата бе на 13 януари 1985, навръх рождения му ден. Аз играех Данко Хаирсъзина (тогава), това ми беше първата постановка в Сатиричния театър. Сега обаче получавам главната роля! Тоест ролята, написана някога специално за баща ми. Бързам да кажа: не мога да бъда Георги Калоянчев. И не искам. Той си е той, аз съм си аз. Публиката не бива да ме сравнява с баща ми. Новото представление е коренно различно от старото”.

Статия на вестник “24часа” – Ивайло Калоянчев замести баща си в “Бай Ганьо”

Моля попълнете тази кратка анкета, за да изразите вашият интерес.

Facebook page

Билети

  • $35 – General admission
  • $30 – членове на дружеството, студенти и пенсионери
  • $20 – деца 10-18 години
  • $40 – на вратата

Благотворителен обяд на Ethno-Cultural Coalition of Ottawa

Кога: 3 октомври (събота), 11:00 – 14:00
Къде: 379 Waverley St.
Bход безплатен

Елате за великолепна храна, музика на живо и народни танци. Танцов кръжок “Хоп Троп” от Отава ще представи един танц.

Click here to see the International Brunch 2015 Flyer.

The Ethno-Cultural Coalition of Ottawa includes the following organizations:

  • ADEHRO – Association of Hondurans Residing in Ottawa
  • Canada Nepal Solidarity for Peace
  • Club Casa de los Abuelos
  • Kanata Chinese Seniors Support Centre
  • LAZO – Latin Women’s Support Organization
  • National Capital Region Bulgarian Community
  • Ottawa-Orleans Somali Community Organization
  • Ottawa Serbian Theatre
  • Ottawa Sui Yi Multicultural Arts Academy
  • Polish Canadian Women’s Federation
  • Salvadorian Canadian Association of Ottawa and NCR
  • Somerset West Arts Network (SWAN)
  • The Tertulias Group

Slavic Alphabet and Culture Day Celebration

HORO2

This year we will celebrate the day of Slavic alphabet and culture by supporting the initiative “On May 24 – Bulgarian folk dancing on seven continents“. So let’s join our compatriots in other parts of the world and dance at a giant horo. At the celebration, we will also give the first award from the Petyo Christoff’s Memorial Fund to a Bulgarian student under 18 for overall achievement in the Bulgarian school and for consistent efforts in maintaining Bulgarian language and culture in Canada.

Where – The event will be held on May 24 (Sunday) at Andrew Haydon Park by the podium (map), followed by a community picnic (potluck).

When – the horo starts at 16:30

In case of rain, the celebration will take place at the Dining Hall of Christ the Saviour Orthodox Church at 17:30, 721 Somerset St W, Ottawa (map).

Pictures from the event:

24 май 2015 Отава
24 май 2015 Отава
24 май 2015 Отава
24 май 2015 Отава 24 май 2015 Отава 24 май 2015 Отава
24 май 2015 Отава 24 май 2015 Отава 24 май 2015 Отава

Честване на 24-ти май, деня на българската просвета и култура и славянска писменост

Тази година ще отпразнуваме празника на българската просвета и култура като се присъединим към инициативата “24 май 2015 – най-голямото хоро по света”. Нека направим нашето най-голямо хоро тук в Отава и Гатино.
На празненството ще дадем и за първи път награда от фонда на името на Петьо Христов на български ученик в Отава за приноса му в запазването на българския език и култура в Канада.

Къде: На 24 май ( неделя) от 16 ч. в Andrew Heydon Park до сцената (карта), последван от обща трапеза-пикник, стил потлак

Кога: Хорото започва точно в 16:30 ч.


Spanish Guitar, May 9th, 2015, 8:00 PM

When: Saturday, May 9, 2015 at 8:00 PM
Venue: Christ the Saviour Orthodox Church, Holy Trinity Hall, 58 Arthur Street
Tickets: $20 adults, $12 students, $8 children 8 & under. Tickets may be purchased in person at Christ the Saviour Church before or after service and online www.ChristTheSaviour.ca.
Featuring: Flamenco recording artist Hierro and classical guitarist Aaron Mogenson

Fundraising concert in support of the Iconography Fund of Christ the Saviour Orthodox Church

Fundraiser concert for Christ the Saviour Church

Radoslav Raykov
An economist by training, Radoslav Raykov has also enjoyed a successful career as a flamenco recording artist under the stage name Hierro. His musical career started with the guitar quintet Encanto in 1995, recording the album Flamenco for the Metronome label in 1997. A second solo CD, Sunset Colors, distributed by CD Baby, followed suit in 2008. For some years, Hierro was a staple at the Boston flamenco scene, having worked with dancers Yvonne Lalyre, Eve Agush and Kate Nybakken, performing in Boston’s Bar Lola and in Cambridge.

Hierro’s musical style rests on the foundations of flamenco, but is shaped by emotions departing from its traditional reach. Hierro interprets traditional forms in a modern way that endows them with new dimensions while remaining truthful to their essence. His music is technically elaborate and intricately styled, but at the same time, more melodic than traditional “pure” flamenco. Impassioned, relentless and powerful, Hierro’s music brings a spark from the inner burning of the soul – the genuine duende of flamenco.

Aaron Mogenson
Aaron Mogenson is both a guitarist and a music educator. He specializes in classical guitar and teaches students of all ages in the Ottawa/Gatineau area. He studied music at the University of Ottawa and earned his Bachelor of Music degree in 2013. There he studied with Denis Donegani, Philip Candelaria, and Patrick Roux. In addition, Aaron has attended and participated in masterclasses with highly acclaimed artists such as Pavel Steidl, Jason Vieaux, and Jeffrey McFadden. In the summer of 2012, he attended the Domaine Forget music academy and had the opportunity to study with the SoloDuo and the Assad Brothers. Throughout his studies, Aaron has performed for public and private functions such as recitals, weddings, birthdays, art shows and music festivals.


International Children’s Day celebration, May 2nd, 2015, 2:00 – 5:00 PM

When: Saturday, May 2nd, 2015, 2:00 – 5:00 PM
Venue: St. Paul Catholic High School Auditorium,
2675 Draper Avenue, Ottawa

Kids from the children’s folk dance group at the Bulgarian school St. St. Cyril and Methodius and from dance group Rodina will take part in the “The International Children’s Day” activities organized by the Turkish International Languages Program with support from the Turkish Canadian Cultural Association of Ottawa. Come and celebrate this event together with Turkish-Canadian children and their families. Communities from Russia, Bulgaria, China, Peru, Mexico, Bosnia and Herzegovina, South Korea (TBC) and Sri-Lanka (TBC) will participate in the event.

International Children's Day


Bulgarian Arts Festival, April 19 – 26, 2015, Ottawa

Bulgarian Arts Festival 2015 Ottawa presents:

 

Official Opening and Art Show “Open Worlds”, April 19, 5:00 pm

When: April 19, Sunday, 5:00 pm
Where: Shenkmans Art Centre (lower lobby), Lalande Doyle Gallery

Official Opening and Art Show “Open Worlds”
Artists: Victor Pavlov, Venz Vesselinov, Jack Tzekov and Christina Tzekova

Open Worlds Exhibition, BAF 2015

Opening Reception and Bulgarian Documentary Movie “50 years Sofia Soloists”

Gallery walk “Open Worlds”, April 21, 6:00 pm

When: April 21, Tuesday, 6:00 pm
Venue: Lalande Doyle Gallery, Shenkmans Art Centre

Theatre performance “Sex, Drugs and Rock & Roll”, April 21 at 7:30 pm

When: Tuesday, April 21, 2015 at 7:30 pm
Venue: Richcraft Theatre, Shenkmans Art Centre
Tickets: $25 online, $30 at the door
Performed by: Ivaylo Hristov, Dobrin Vekilov-Doni, Kostadin Georgiev-Kalki.

Sex, Drugs, Rock & Roll presented by BAF 2015
Sex, Drugs, Rock & Roll is written and originally performed by Eric Bogosian and directed by his wife, Jo Bonney. It was first performed on February 8, 1990 at the Orpheum Theatre in New York City. In this play, Bogosian portrays eleven male characters in context reminiscent of the late 1980s.

According to legend the term Rock ‘n’ roll was invented by Alan Fried, a DJ from New York. But Fried has done much more than naming a phenomenon and educating millions of people. He has also managed to become a center of a scandal, to derail his life with alcoholism and die young. He himself was a reincarnation of Rock and Roll.

Playwright: Eric Bogosian
Director: Nikolai Lambrev
Scenography: Marina Raychinova
Musical setting: Nikolai Lambrev

“The Lesson” Movie Screening, April 25, 6:00 pm

When: April 25, Saturday at 6:00 pm
Venue: Richcraft Theatre, Shenkmans Art Centre
Tickets: $10 online

The Lesson movie presented at the BAF 2015

“The Lesson” by Kristina Grozdeva and Peter Vulchanov is the first part of a film trilogy intended to capture the condition of the Bulgarian society and “dissect” the modern conventional person. The first part, “ The Lesson” will come out on screen in Bulgaria in 2015. Set up on an actual case, it presents the story of Nadejda, an honest, hard-working schoolteacher in a small Bulgarian town. Placed in an emergency situation, she is slowly and inexorably driven to the edge. The movie was presented at the Toronto Movie Festival (2014).

Directed and written by Kristina Grozeva and Petar Valchanov.
Camera: Krum Rodriguez

Cast:
Margita Gosheva
Ivan Barnev (main character in the internationally acclaimed movie I Served the King of England (2007))
Ivan Savov
Stefan Denolyubov
Ivanka Bratoeva

Piano Recital: Ani Gogova, April 25, 8:00 pm

When: Saturday, April 25, 2015 at 8:00 pm
Venue: Richcraft Theatre, Shenkmans Art Centre
Tickets: $15.00 online, Combo ticket (movie and piano recital) $17.50

Ani Gogova, BAF 2015

“Fantasies, Fairytales and Nightmares” – Ani Gogova
Ani Gogova’s “dazzling artistic presence”, “masterful poetic expression”, “ravishing colors”, and “virtuoso technique beyond reproach” have been captivating audiences around the world for almost two decades. Her career started early in her native Bulgaria after winning top prices in several national and international competitions for young pianists. Since then Gogova has appeared in solo recitals, at festivals and in concerts with orchestras in Bulgaria, Italy, Serbia, England, Slovenia, Romania, Portugal, Macedonia, France, and throughout the US. Her performances have been heard on NPR, WBEZ, TED Talks, Bulgarian National Radio, FM Classic Radio, Interlochen Public Radio, and WFMT Chicago and have been selected as Critics’ Pick by Time Out Chicago Magazine and the Chicago Tribune.

Her latest album titled “Fantasies, Fairytales, and Nightmares” was released in October of 2014 on Blue Griffin Recording label gathering critical acclaim for her playing being “quite hypnotic”, “eliciting fine nuances”, “project[ing] a special magic “ and for its “incisive accuracy” “as if she were Martha Argerich on speed.” (Audiophile Audition)

Jazz concert with Jivko Petrov Trio (JP3), April 26, 6:00 pm

When: Sunday, April 26, 2015 at 6:00 pm
Venue: Music Studio (main floor), Shenkmans Art Centre
Tickets: $15 online, $20 at the door

Jivko Petrov Jazz Trio, BAF 2015

Formed in 2004, JP3 brings together the three of the most well established musicians of the Bulgarian jazz and pop scene. JP3 released their first studio album ‘It’s a Dream’ in 2012, which soon became the best-selling album in Eastern Europe for that year.

The trio has been supporting Chick Corea/Bela Fleck at their concerts, and shared a stage with Francesco Bearzatti, Sarah Brightman, Zucchero, and Omar Faruk Teklibek, among many others. Currently, they are working on the release of their album ‘Between The Worlds’.

Jivko Petrov – piano
Petrov has been working with most of the top Bulgarian artists as a pianist, composer, arranger and music producer. Petrov has been also acting as a music director for Bulgaria’s top pop artists – Beloslava, Maria Ilieva, Orlin Pavlov, Lubo Kirov, Camelia Todorova, Orlin Goranov and Lili Ivanova.

Vesselin Vesselinov (Eko) – double bass
Vesselinov is one of the leading Bulgarian bass players, he also is an arranger and composer. He has toured and recorded with most of the top pop & jazz artists including Bennie Maupin, Okay Temiz, Steve Slagle, Michael Schieffel, Yamar Thiam, Lenart Aaberg and others.

Dimitar Semov – drums
Semov has been recording and performing with many local and international artists. He is one of the best established drummers in Bulgaria and has been sharing a stage with leading jazz and pop Bulgarian artists and many international ones -Charles Papazoff, Tony Jones, Coral EganIs, Isabelle Olivier, Mark Small, Glenn Ferris and others. He is also a music producer and co-arranger.


** VIP Passes to all Ottawa events (theatre, movie, piano recital, and jazz concert) are available at $50 with reserved seating.


Bulgarian Arts Festival Canada
Bulgarian Arts Festival Canada logo

Bulgarian Arts Festival is a non-for profit organization dedicated to the promotion of Bulgarian art and culture in Canada.


Diana Express, April 2, 2015

FB COVER BG

Не пропускайте възможността да видите пионерите на българския мелоди рок – Диана Експрес – за първи път в Отава и Канада.

Къде: Centrepointe Studio Theatre, 101 Centrepointe Dr., Ottawa, Free parking

Цена на билети:

  • NCRBC members/seniors/students – $45; 
  • General admission – $50; 
  • Children from 12 to 18 – $20; 
  • Children under 12 – free
  • At the door – $50

Освен онлайн билети може да купите на следните места:

  • Ottawa Foreign Exchange – 1500 Bank St., Ottawa, ON K1H 7Z2 Tel: (613) 521-1350
  • Janex Auto Sales – 1470 Hunt Club Rd, Ottawa, ON K1T 1M6, Tel:  1 877-548-8789
  • Ottawa Granit Pro – 66 Colonnade Rd, Nepean, ON K2E 7K7, Tel: (613) 225-0629
  • Every Saturday at the Bulgarian School (Daniela Yoveva) – 130 Keyworth Ave.  Ottawa, ON K1Y 0E6

Диана Експрес
Митко Щерев – пиано и композитор
Илия Ангелов – вокал
Живко Топалов – бас
Александър Георгиев – китара
Бисер Йосифов – барабани

Diana Express Facebook page
Enjoy some of Diana Express hits on YouTube:


February 6 (Friday), 18:30 – Discussion in the Bulgarian Embassy

325 Stewart Street, Ottawa, ON K1N 6K5

Какви са очакванията и интересите на българската общност в Канада? Заповядайте да споделите виждания си както за развитието на българо-канадските отношения, така и за вашите собствени очаквания, постижения, проблеми и предизвикателствата, пред които е изправена.

За пълен текст на поканата от посланик Николай Милков вижте тук


February 14 (Saturday), 18:30 – Trifon Zarezan and St. Valentine’s

Christ the Saviour Orthodox Church, 721 Somerset Street West, Ottawa (map), in the Church Hall, behind the Church, access from Arthur str;

Празникът Трифон Зарезан е възможност любителите винари от Отава да се изявят, други да научат повече за правенето на вино в домашни условия, и  всички  да се повеселят с приятели

Flyer in English

Брошура на български


Bulgarian Cultural Days, 2014

Poster

За първи път в Отава Българското дружество и фондация организираха фестивал “Български Културни Дни”. Фестивала се състоя от четири културни вечери, в които бяха представени различни аспекти от българската култура. Откриването на 14 октомври в Ottawa City Hall беше отбелязано с изложба на успели български творци от Отава, Монреал и Торонто. Картини и инсталации на Даниела Зекина, Петър Бояджиев, Ралица Денчева и Красимира Димчевска бяха изложени в залата Jean Pigot Place. Г-н Рик Шиарели, city counselor, г-н Николай Милков – посланик на република България , г-н Антон Минков – президент на българските организации в Отава участваха в официалната церемония за откриване на фестивала с кратки обръщения към нашите сънародници в столицата както и канадските гости. Посолството на Република България подкрепи събитието като споносрира коктейла. Атмосферата, която присъстващите артисти създадоха беше изключително приятна и очарователна, която гостите ще помнят за дълго време напред.

Следващото събитие Фood and Folk fest беше с историческа важност. Tри танцови състава “Родина” от Отава , “Димитровче” от Торонто и  “Българи” от Монреал се надиграваха на сцената на Centrepointe Studio Theater. Танцьорите създадоха невероятно настроение и дух на сцената, публиката се вълнуваше и радваше заедно с тях, хората изглеждаха щастливи и изпълнени с национална гордост.

Филма “Пътуване към Йерусалим” на режисьора Иван Ничев беше най-посетеното културнно събитие. Приблизително 75% от публиката бяха канадци,  голям успех е, че успяхме да привлечем вниманието на хора, които не знаят много за страната ни да дойдат на тази прожекция. По този начин те научиха за една малка част от нашата история и може би се е зародил интерес да научат нещо повече за нашата родина.

За финал културните дни приключиха с Гала концерт в който участваха музиканти от Отава и Торонто, Ралица Чолакова – цигулка и Фредерик Лакроа – пиано изпълниха еклектрична програма съставена от творби с фолклорен елемент, пиеси базирани на танци и мелодии от различни страни. Антон Апостолов и неговата група Green Sky project с гост Ралица Чолакова изпълниха негови авторски парчета, които включват елементи от българския фолклор. Като цяло програмата беше изключително интересна и разнообразна и създаде уникална атмосфера, която повдигна духа на публиката. Гала концерта отбеляза по елитарен начин закриването на фестивала “Български Културни Дни” . Специални гости бяха Г-н Милков – посланик на Република България в Канада, г-н Хаким Ченгиз – Консул на посолството на Турция ва Канада, г-н Петер Миликен – бивш говорител на Парламента в Канада.

Текст Ралица Чолакова


Фондацията

ФондациятаС голямо удоволствие съобщаваме, че Отава ще бъде първата спирка на Фондацията от северноамериканското им турне през 2014. Тази година групата идва с подновен репертоар на хитовете си, които ще изпълнят в две части – акустична и класически рок.

17 септември от 19:00

Kailash Mital Theatre (Former Alumni Theatre), attached to Southam Hall, Carleton University 
1125 Colonel By Drive, Ottawa, ON, K1S 5B6 – карта.
Моля бъдете точни, вратите се отварят в 18:30.

Цени до 30 Август
– $35 за членове на дружеството, пенсионери и студенти
– $20 за деца до 12 г
– $40 за всички останали

Цени след 30 август
– $40 за членове на дружеството, пенсионери и студенти
– $20 за деца до 12 г
– $45 за всички останали
На вратата – $50

Билети онлайн
Билети при същите цени и условия ще се продават след 12 август в автокъща
Janex Auto Sales, 1470 Hunt Club Rd. 1 (888) 324-7307
Open Monday to Saturday from 9AM to 6PM

Паркинг в Carleton University след 17 часа е $7.
Предвидете си време за придвижване, кампуса е голям и някои паркинги са далече.

Надяваме се да изпълним залата с възторжени почитатели на Фондацията.


 

Честване на 24-ти май, деня на българската просвета и култура и славянска писменост

Тържество на класовете и кръжоците в българското училище “Св. Св. Кирил и Методий” към International Languages Program, Ottawa Catholic School Board

  • Кога: 24-ти май,  събота, 10:00
  • Къде: гимнастическия салон на St. George Elementary School, 130 Keyworth Аve.
  • За повече информация посетете: http://bulgarianschoolottawa.weebly.com/

Тържествена вечеря (potluck) и литературна програма с участието на поета Бойко Златев и учениците от българския гимназиален клас към Education Permanente, French Catholic School Board

  • Кога: 24-ти май, събота, 18:30
  • Къде: празничната зала на Christ the Saviour Orthodox Church, 721 Somerset St. W
  • Донесете любимото си ястие и вино
  • Почетни гости: Отец Максим Лисак, посланик на Република България г-н Николай Милков
  • Вход свободен (дарения за църквата по желание)
  • Посетете ни на facebook

Музикално-Танцов Концерт с участието на фолклорен състав Родина, Viva Mexico, Contigo Peru, Руска група Калинка, Хърватска певческа група, Jailed Brothers, Боряна и София Милеви, Калина Раденкова, Анна и Greg Campbell, Даниел Тотев, Иван Кротнев и др.

  • Кога: 30-ти май, петък, 19:00
  • Къде: Richelieu-Vanier Community Centre, 300 Des Pères-Blancs
Ottawa, ON, KIL 7L5 (карта)
  • Покажете вашите кулинарни умения и се включете в общата трапеза с домашно приготвени баници, питки, тутманици и сладкиши!
  • Вход свободен (дарения ще се приемат с благодарност)
  • За повече информация вижте http://www.rodina-ottawa.com/?page_id=145
  • Посетете ни на facebook

 

 


Виктор Калев и Тони Димитрова

МУЗИКАЛНО ШОУ!



Виктор Калев и Тони Димитрова в Отава



Неделя – 6 април 2014, 19:30 ч.

Къде: Muzika Lounge, 730 Industrial Rd. (нов ливански ресторант със сцена за концерти).
 Паркинга е безплатен.
 Вижте тук картата.

Цена билети: $30 възрастен, $25 пенсионер и студент (18+), $20 (деца 12-16 години); Опция с вечеря за компании от 6 човека – $300 (билети + пълна вечеря).

Свободна консумация – плаща се отделно.

Продажби – онлайн и при Роберто Джонев (Ottawa Foreign Exchange)

Вечерята за група от 6 включва: хумус, лебне (кисело мляко), Baba Ganuj, лозови сърми, фатуш (ливанска салата с препечен хляб), табули, картофи, кибби (изпържени топчета от булгур и месо), самбусек (ливанска баница), пиле, кебап на грил.


Българи в Отава премериха сили в направата на домашно вино

Весела Янева, Отава, 16.02.2014

Харесайте ни във 

Осем българи в Отава премериха сили в правенето на домашно вино. Те извадиха от избите си най-добрата реколта точно на Трифон Зарезан, за да участват в първия  по рода си конкурс. Събитието бе организирано от Българската фондация и българската общност в Отава-Гатино, и привлече вниманието на десетки любители.

Бяло и червени вино бе предоставено за дегустация и всеки от посетителите имаше възможност да го опита и оцени по критерии като аромат, гъстота, цвят. Напитките с най-много гласове бяха наградени. При червените вина най-добре беше оценено производството на Атанас Семерджиев, Антон Минков и Стефан Купенов със съответно 1-ва, 2-ра и 3-та награда. При белите – най-предпочитани се оказаха произведенията на Владимир Аврамов, Антон Калковски и Антон Минков, които взеха 1-во, 2-ро и 3-то място.

„Най-важно е, че българската вековната традиция в правене на домашно вино се пренесе и поддържа дори и отвъд океана“, коментираха любители. Виното се приготвя най-често от калифорнийско грозде и производителите тук започват процеса по-рано от България – през септември. Макар че вино може да се направи много лесно от винени концентрати и сокове, повечето винари в Отава не се възползват от тази услуга. Те искат сами да минат през всички фази на процеса, подобно на прадедите им в България. Производителите в Отава не слагат никави примеси, консерванти или вода. Те правят виното за удоволствие и споделят, че това е цяло изкуство.

На Трифон Зарезан отбрани и отлежали вина и ракии бяха предложени за наддване на аукцион. Събраните средства от наддаването ще бъдат изпратени в помощ на сираците от SOS селището в с. Дрен.

Празникът на любовта пък беше отбелязан с викторина от най-хубавите български любовни песни.

Участниците в конкурса
Участниците в конкурса

Oт ляво на дясно:
Михаил Райчев, Антон Калковски, Валентина Минчев, Владимир Аврамов, Атанас Семерджиев, Антон Минков, Стефан Купенов и Станимир Лицанов

 

Харесайте ни във 


Bulgarian Community Annual General Membership Meeting, 2013

On December 2, 2013, the National Capital Region Bulgarian Community held its Annual General Membership Meeting and elected new President and Board of Directors. The agenda consisted of the following items:

  1. Annual report of the outgoing Board elected May28/2011 by President Ms. Kristina Kristova. (Read the full text of the President’s report or the Overview).
  2. Financial report of the NCRBC by the Treasurer Mr. Roberto Djonev;
  3. Financial report of the ORBF by the Accountant-Treasurer Ms. Daniela Yoveva;
  4. Election of new Board of Directors and President of the two organisations;
  5. Miscellaneous.

As members of the new Board of Directors were elected:

  1. Ms. Daniela Yoveva
  2. Ms. Vessela Panayotova
  3. Ms. Ralitsa Tcholakova
  4. Mr. Boris Todorov
  5. Mr. Anton Minkov
  6. Mr. Roberto Djonev
  7. Ms. Nadezhda Tsolova
  8. Mr. Stanislav Petrov

These are the Minutes from the Meeting.


Коледно-Новогодишна Гала Вечеря, 2014

Save the date Jan 10, 2014

Вие сте любезно поканени на Българска Коледно-Новогодишна Гала Вечеря на 10 януари, 2014 от 19:00 до 24:00 Sala San Marco – Chandelier Room 215 Preston Str, Ottawa, ON, K1R 7R1

http://goo.gl/maps/1Yv2S
Безплатен паркинг – Sala San Marco (on the back); Preston Hardware store parking (after 6 PM); Preston Str (after 6 PM) Тази година – специална изненада за гастрономите – цяло печено прасе, опечено на шиш в “La Favorita” СПОНСОР: Антон Минков
За вегетарианска опция заявете на bulgariancommunity@yahoo.ca
Гала Вечерята е подпомогната от грант на Social Planning Council of Ottawa.


Куверти

  • $35 за възрастен
  • $30 за пенсионери, ученици над 12г  и студенти
  • $20 за дете от 5 до 12 г.
  • безплатно за деца под 5 г.

Продажби: Онлайн от http://bgottawa-gatineau.ca без такса за PayPal Понеделник – събота 10:30-17 ч в Ottawa Foreign Currency Exchange при Роберто Джонев 101-1500 Bank Street, Ottawa, 613-521-1350
При покупката на билети можете да платите и членския си внос за 2014.
Елате с най-доброто си настроение, за да ни върви новата 2014 година весела и честита!

Buffet Menu

Salads
• Garden Salad
• Cole Slaw
• Tuscan Bean Salad
• Crudités & Relish Tray
Hot Entrées
• Whole Roasted Pig
• Roast Herbed Chicken
• Penne in a fresh tomato basil sauce
Hot sides
• Roasted Potatoes
• Sautéed mixed medley of seasonal vegetables
Other
• Strawberry Shortcake
• Coffee & Tea, Decaf
• Rolls and butter
Cash Bar

DJ Martin Staykov!

Lottery 

Door Prizes


Concert of Bulgarian Children’s choir “Zvezditzi”

 

Ottawa National Capital Region Bulgarian community presents

Friday, September 13, 7pm

Concert of the Bulgarian Children’s choir “Zvezditzi” (Little Stars)

St. Michael and All Angels Аnglican Church

2112 Bel-Air Dr. Ottawa, ON

Admission by donation

 

Детският хор “Звездици” е създаден през 1988 г. в София. Негов основател е Лидия Цанева, диригент на хора, учител по музика, мениджър. Хорът се състои от повече от 100 деца на възраст между 6 и 17 години за момичета и момчета с музикални способности които са доказани, те са мотивирани да работят много и да направят сложен репертоар, особено в стила “акапела.”

По отношение на репертоар хора включва повече от 140 заглавия, музика от Ренесанса до съвременни автори, български народни песни, песни на народите на света, църковни песни, детски песни, които участниците пеят на 34 езика. Хорът “Звездици е реализирал повече от 550 концерта пред повече от пет милиона зрители в България и чужбина. Хорът пее с голям успех в Австрия, Словакия, Чехия, Турция, Унгария, Украйна, Крим, Гърция, Италия, Франция, Швейцария, Германия, Египет, Македония и Русия. Хорът “Звездици” печели много престижни награди и дипломи: 7 степени на Международния детски фестивал – Артек 2003 “Златна Mуза” (Golden Muse) – Krym 2004 награда от Руската федерация, Diploma Grand Prix d’Honneur – Франция 2005. Хорът е записал две CD-та и касети.

Повечето деца от хор “Звездици” са ученици в частното училище “Artstel” с разширено изучаване на различни изкуства – музика, изобразително изкуство, танцово изкуство, театрални изкуства и чужди езици. Малките хористи от България ще дойдат на кратко турне в Канада при което ще изнесат Празнични Концерти послучай Откриването на Новата Учебна година 2013-2014 год. в Торонто- (7 септ и 8 септ ), Ниагара – (6 септ), Отава (13 септ) , Монреал – (15 септ)

По покана на Културен център “Зорница”- Тур-организатор на Канадското им турне 2013.

С любезното съдействие на Българското Дружество в Отава.

Children’s Choir “Zvezditzi”

The children’s choir “Zvezditzi” (Little Stars) was created in 1988 in Sofia. The founder is Lidia Tzaneva, choir, music teacher, manager. The choir is composed of more than 100 children between 6 and 17 years girls and boys with proven musical abilities, that are motivated to make music and work on complicated repertoire, especially “a cappella.”

The repertoire included more than 140 titles, music from the Renaissance to modern authors, Bulgarian folk songs, songs of the peoples of the world, church songs, children’s songs, that are sung in over 34 languages. The choir “Zvezditzi” has realized more than 550 concerts in front of more than five million viewers in Bulgaria and abroad. The choir performed with great success in Austria, Slovakia, Czech Republic, Turkey, Hungary, Ukraine, Krym, Greece, Italy, France, Switzerland, Germany, Egypt, Macedonia and Russia. The choir “Zvezditzi” won many awards and diplomas as well prestigious honors: 7 times winner of the International Children’s Festival – Artec 2003 “Zlatna muza” (Golden Muse) – Krym 2004 award from the Russian Federation, Diploma Grand Prix d’Honneur – France 2005.

СНОЕUR D`ENFANTS “ZVEZDITZI”

Le chœur d’enfants “Zvezditzi” a été créé en 1988 à Sofia. Sa fondatrice est Mme Lidia Tzaneva, chef de chœur, pédagogue musicale, gestionnaire. Le chœur est composé de plus de 100 enfants qui ont entre 6 et 17 ans, des filles et garçons avec des aptitudes musicales prouvées, motivés à réaliser un répertoire compliqué, surtout « a capella ».

Dans le plan du répertoire sont inclus plus de 140 titres, de la musique de la Renaissance aux auteurs modernes, chansons folkloriques bulgares, chansons des peuples du monde, chansons ecclésiastiques, chansons pour enfants, chantées en plus de 34 langues. Le chœur “Zvezditzi” a réalise plus de 550 concerts devant plus de cinq millions de téléspectateurs en Bulgarie  et à l’étranger. Le chœur a chanté avec un grand succès en Autriche, Slovaquie, République Tchèque, Turquie, Hongrie, Ukraine, Krym, Grèce, Italie, France, Suisse, Allemagne, Égypte, Macédoine et Russie. Le chœur “Zvezditzi” a remporté beaucoup de prix et diplômes d’honneur prestigieux : 7 diplômes du Festival International pour enfants – Artec 2003, “Zlatna muza” (Muse d’or) – Krym 2004, prix remis par la Fédération Russe, Diplôme d’Honneur Grand Prix – France 2005. Le chœur a enregistré deux cassettes et CD. Il a conquis sa place méritée parmi les plus grandes formations musicales.

La plupart des enfants du chœur “Zvezditzi” sont élèves à l’école privée “ARTSTEL” avec enseignement d’art – musique, art plastique, art de danse, art théâtral et langues étrangères. La Directrice de l’école est Mme Lidia Tzaneva. L’équipe de l’école est composée de pédagogues qui ont une biographie riche.

 


Concert for the 20th Anniversary of the Bulgarian School in Ottawa


Bulgarian Arts Festival, 2013


Bulgarian Arts Festival – Canada presents:
REFLECTIONS FROM NEAR AND FAR
April 14 – 26, 2013 Ottawa events:

April 14, 2013 (Sunday) – Theatre Performance, Time: 7:00pm
Georgi Mamalev  in “What’s Up?” (“Какво Става?”)

Мамалев играе седем персонажа, а на финала пее на живо песен по свой текст, в която със самоирония отбелязва, че “приема ада за награда”. 

Where: Ottawa Arts Court Theatre, 2 Daly Ave., Ottawa ON K1N 6E2
Tickets: $ 20 in advance or $25 at the door. Children: $12
в българското училище и Ottawa Foreign Exchange
101-1500 Bank Street 

online at  http://www.bulgarianartsfestival.com

Article from BGNews       Article from Vesti.bg       Video from the play

 

April 19, 2013 (Friday) –Yildiz Ibrahimova “Jazz Reflections”, Time: 7:30pm
(
7pm reception in the theatre lobby)

Yildiz Ibrahimova – vocals

Hristo Yotsov – drums, Veselin Veselinov-Eko– bass, Jivko Petroff – piano
Forthcoming live concert of the amazing, world famous Bulgarian-Turkish singer Yildiz Ibrahimova- the mighty voice of Balkan jazz! Her incredible four octave vocal range and superb vocal talents are second to none!
Where:  Centrepointe Studio Theatre101 Centrepointe Drive,Ottawa, ON K2G 5K7

Tickets: $27 online in advance or $32 at the door, $22 students/seniors.
Tickets are with assigned seatings, get your best seats early:
http://centrepointetheatre.ca/en/events_tickets/april2013/jazz_reflections/index.htm,
via call centre at 613-580-2700, toll free 1-866-752-5231 or in person at Centrepointe Theatre’s box office at 101 Centrepointe Drive or Shenkman Arts Centre guest services at 245 Centrum Blvd.
Groups of 10 or more: 10 % off by request only  (not for online – but just for the group line) call:  613-580-2424×41530.
Article from EuroPost                                      Video – Nisville Jazz Fest 2009

 

April 20, 2013 (Saturday) – Bulgarian Movie Night, Time: 6:00pm
“Jump” – European Film Academy Short film nomination,
Directors: K. Grozeva, P. Valtchanov, 30 min. fiction, with English subtitles.
http://www.europeanfilmacademy.org/
“Migraciata na Palamuda” with Hristo Mutafchiev, best actor award
“Zlatnata Roza”2012. English subtitles.
http://www.palamud-film.com/story.html
Where: The Ottawa Citizen hall, 1101 Baxter Rd., Ottawa ON K2C
Suggested Donation: $10 at the door

 

April 26, 2013 (Friday) – Classical Music Concert, Time: 7pm

Ralitsa Tcholakova violin   Jeniffer Loveless piano
Where:  MacKay United Church, 39 Dufferin Rd., Ottawa, ON K1M 2H3
Tickets:  Ottawa Foreign Exchange
101-1500 Bank Street and at the door

Adults $25, Students/Seniors $15, Children under 12 free of charge
Reception after the concert.
Contact tel. 613-797-1293 Ralitsa

The festival organizers would like to thank the National Capital Region Bulgarian Community and theBulgarian Embassy for the promotion of the festival events.
More info and to buy tickets online at
www.BulgarianArtsFestival.com

Copyright © 2013 National Capital Region Bulgarian Community and Ottawa Region Bulgarian Foundation, All rights reserved.


Концерт на Орлин Горанов и Кристина Димитрова, 2013

Заповядайте на Концерт – Среща с българите в Oтава

10 март 2013 г.

неделя от 19 часа в  Ottawa Arts Court Theatre

2 Daly Avenue, Ottawa, ON K1N 6E2
БИЛЕТИ:
$25 Вход
$20 Членове на общността
$15 Студент / пенсионер
безплатно за деца до 12 г
Билети чрез paypal тук ,
в българското училище
и Ottawa Foreign Exchange
101-1500 Bank Street,
613-521-1350

Интервю с Кристина Димитрова и Орлин Горанов специално за вестник “Зорница”


Коледно-Новогодишна Гала Вечеря, 2013

Buffet Menu

Salads
• Lebanese Fattush Salad
• Greek Salad
• Spinach and Mushroom salad
• Crisp Garden Vegetable Crudités
Hot Entrées
• Rigatoni Sicilian
• Lemon Herbed Chicken
• Beef Bourguignon
Hot sides
• St. Elias Rice
• St. Elias Oven Roasted Potatoes
• Mélange of Steamed Vegetables
Other
• Selection of desert squares
• Coffee & Tea
• Assored freshly baked rolls and butter

Kids’ corner


You are cordially invited to the Bulgarian Christmas and New Year Gala Dinner 

on January 5, 2013 from 18:00 to 24:00
at St Elias Centre Banquet Hall & Conference Center   750 Ridgewood Ave, Ottawa, ON, K1V 6N1

Free parking for 400 cars Map: http://g.co/maps/kqcz6
Tickets:
  • $ 45 for adults
  • $ 40 for adults, with paid membership for 2013 to the National Capital Region Bulgarian Community (NCRBC)
  • $ 20 for child 5 to 12 years
  • free if under 5

Tickets will be sold only until December 28 at the above prices, after that the price changes to $55 ($30 for child up to 12); seats are limited.

  • Mon-Saturday until 6 PM in the office of Ottawa Foreign Exchange, Roberto Djonev  101-1500 Bank Street, Ottawa,  (613) 521-1350
You can pay the membership fees for 2013 when you buy your tickets. At the door you will receive your tickets and membership receipt.
On request, we can reserve seats for your group, send us your names. The hall has no ATM machine, please be prepared with cash.
Don’t miss the opportunity to have an unforgettable evening with friends in a luxury setting, with excellent food, entertainment and dances!

Dance competition for couples, sponsored by

Lottery Sponsored by
Warshaw Polish Deli
***
Door Prizes
DJ Martin Staykov!
 

2ND ANNUAL BULGARIAN ARTS FESTIVAL, OTTAWA-GATINEAU, 2012

Festival Passes for 3 events with VIP seating are available at $55 special price.
To order your 3-event pass please call Ralitsa Tcholakova at 613-797-1293ralitsan@rogers.com, or 
Olga Arnaudova at 613-286-1274oarnaudova@gmail.com
Please note that seats are limited!
To guarantee your VIP seats at all events, order your pass for $55 special price until April 20.

 

April 23 Monday, 7:30 p.m.

Theatre “Hello, I love you!”

(“Здравей, Обичам те!“)

The Duo Boyka Velkova and Stefan Spasov is one of the most popular and loved professional theater duos in Bulgaria.
“Love is the only unmistakable aphrodisiac. Nothing can hold back the passion that burst between two lovers. But love, just as luck, comes uninvited, brings confusion and upon one’s try to keep it, cleans away like mist. Therefore love is a privilege of a few chosen and intangible for those who never suffered its arrow”.
The Ottawa Citizen Conference Centre 1101 Baxter Rd., Ottawa, ON K2C 3M4
suggested amount $20

April 24 Tuesday, 8 p.m.

Theodosii Spassov Jazz Trio

The true virtuoso on the kaval latest cooperation  with the young Bulgarian musical talents Miroslav Turiyski – piano and  Alexander Lekov bass guitar. Theodosii created this amazing Ethno Jazz Trio to further his musical creative expression synthesizing folklore, classic music, world jazz and fusion. Exclusive sound, expressive rhythms and soulful melodies make this a sensational performance.
Café Paradiso, 199 Bank Str. Ottawa, ON phone 613-5650657
http://www.cafeparadiso.ca/

Tickets: $20 at the door by reservation only, deadline for reservations, Saturday, April 21; For reservations, call Ralitsa Tcholakova at
(613)7971293 or ralitsan@rogers.com
Seats are limited. Order your festival pass by April 20th! Only VIP seat holders will have front seats!

April 27 Friday, 7:30p.m.

Rossi Kirilova – Special Anniversary Concert
Come celebrate the 30th anniversary of Rossi’s artistic presence among the stars of the Bulgarian Pop-music and the release of her new album “Because I love You!” Enjoy a relaxing musical evening listening to Bulgarian and International pop songs.

La Grange de la Gatineau80 Chemin Summer Cantley, QC J8V 3J3
Tickets: $20.For more information, phone 819.827.3164 or e-mail: info@grange.ca

Seats are limited! Order your festival pass by April 20th!