Piano concert and cocktail – June 2
Заповядайте на коктейл предоставен от българското посолство в Отава и пиано концерт на Ани Гогова на 2 юни, която ще изпълни творби на Обретенов, Гершуин и Бетховен.
Welcome to a cocktail party and а piano recital by Ani Gogova, who is going to perform pieces by Obretenov, Gershwin and Beethoven.
Повече информация за очарователната и виртуозна пианистка Ани Гогова:
http://moetopero.com/ani-gogova/
When – June 2 (Thursday), cocktail starts at 18:00, concert at 19:00
Where- Knox Presbyterian Church, Geneva Hall, 120 Lisgar St, Ottawa, ON, K2P 2L7
Admission (includes cocktail) – $20, $15 for members of NCRBC, seniors and students
Може да паркирате в City of Ottawa Hall
Кампания за набиране на средства за разширението на Църквата “Христос Спасител” – Отава – English to follow.
През последните 15 години църквата “Христос Спасител” се разрастна чувствително и, в резултат на това, е в процес на разширение на сградата, което ще позволи да приема повече посетители. Строителството на двете странични крила на сградата и съединението и със съседния хол ще започне до няколко седмици. Проектът струва един милион долара и се налага взимането на ипотека. Поради тясната връзка между историята на църквата и тази на установяването на българската общност в Отава-Гатино през последните 30 години, ви призоваваме да помогнем с набирането на средства чрез Българската Фондация в Отава за да намалим този заем. Всички парични средства събрани чрез Българската Фондация ще бъдат получени 100%, без никакви такси, от църквата.
Дарителската кампания е от 1 до 15 август, 2020, като даренията ще минат през сметката на Фондацията в PayPal Giving Fund Canada, за да може да няма никакви удръжки от даренията ви.
За тези които нямат пейпал сметка, могат да дарят чрез кредитна карта чрез бутона за дарения в дясно.
*******
During the last 15 years, the parish of Christ the Saviour Orthodox Church has grown significantly, and as a result, the church is in the process of expanding its building. The construction of the two additional wings (transepts) and the connection with the adjacent hall will start in a few weeks. The project, which will cost one million dollars, needs to be paid through a mortgage. Due to the close connection between the church and the establishment of the Bulgarian community in Ottawa-Gatineau over the last 30 years, we are asking you to contribute to this fundraising campaign, so that the church can reduce the mortgage. The entire fundraised amount processed through the Bulgarian Foundation is tax-free and will go directly to the church.
If you don’t have a Paypal account, you can donate with a credit card through the donation button on the right.
**************
Important information. English to follow.
Европейският съюз и всички негови страни-членки планират безопасно отваряне на Европа след масовото затваряне на граници заради коронавируса. Въпреки че опазването на общественото здраве остава наш приоритет, ние искаме всички да се наслаждават на своите ваканции и отпуски, да се съберат отново със семействата и приятелите си, и да могат свободно да пътуват, независимо от целта на тези пътувания. Този интерактивен инструмент ви предоставя информацията, която ви е необходима, за да планирате уверено своите пътувания и почивки в Европа, като същевременно да останете здрави и в безопасност. Информацията се актуализира често и, за ваше удобство, е достъпна на 24 езика.
За повече интформация: https://reopen.europa.eu/en/
*******
The European Union, and all of its member states, are planning for a safe re-opening of Europe. While protecting the public health remains our priority, we want everyone to enjoy their holidays, to reunite with family and friends, and to be able to travel for any purpose. This interactive tool provides you with the information that you need to confidently plan your European travel and holidays, while staying healthy and safe. The information is frequently updated and available in 24 languages for your convenience.
For more information: https://reopen.europa.eu/en/
Членски внос
Членският внос е $30 за семейство с деца под 18г., $20 за несемейни, и безплатен за студенти в университета. Може да го платите на всяко от събитията, организирани от дружеството, или тук на нашия уебсайт.
Sponsors
We thank our sponsors:
За повече информация как да станете спонсор, вижте тук.